【Language Support Services team】Translator

案件No. 13075 公開日: 2021/05/10
年収
400〜700万円
勤務地
東京都
職種
会社名
EY Japan株式会社
業務内容
Translation (generally Japanese to English)
-Produce accurate, idiomatic translations across a range of familiar fields and contexts while meeting reasonable productivity targets
-Communicate with colleagues and experts, as well as perform research using publicly available information and other resources, to produce accurate translations even in new or unfamiliar disciplines
-Translate tax, consulting and accounting-related proposals, presentations, memos, position papers and other deliverables
-Translate internal communications (e.g. announcements, policies, information session materials, training materials)
-Translate external communications (e.g. articles, marketing materials, media interviews, etc.)

Translation quality assurance
-Self-editing and revision
-Review of colleagues’ translations to ensure accuracy and consistency
-Occasional review of English materials drafted by company professionals

Terminology and database management
-Regular use and update of translation assistance tools
-Testing of new tools and use cases

Coordination
-Scheduling and progress tracking, including negotiating deadlines/scopes of work with internal stakeholders
-Occasional outsourcing of translations to third-party vendors
-Provide feedback on translation quality to third-party vendors
応募条件
Required
-Educated native speaker of English with strong writing skills
-ACTFL-defined Superior or Distinguished proficiency in Japanese
-Minimum of 2 years of experience as a full-time in-house translator or the equivalent, or 5 years of experience as a freelance translator, or an equivalent combination of both
-Proficiency in the Microsoft Office suite
-Strong commitment to maintaining confidentiality

Preferred
-Completion of advanced-level formal training in translation, or NAATI or ATA certification
-Translation project management experience
-Experience with SDL Trados or other CAT tools
-Editing experience
-Experience working at a tax, accounting, financial, consulting or legal firm (esp. Big Four/MBB/BigLaw)
-Interpreting experience
-Curious, quick and lifelong learner
-Fluency in Japanese business culture
-幅広い分野での翻訳経験のある方
-プロ意識をもって柔軟に対応できる方
-JLPT N1 or equivalent certification
福利厚生
昇給年1回 通勤手当 健康保険 厚生年金 雇用保険 団体生命保険 等
勤務時間
9:30-17:30
選考プロセス
書類選考ー面接(複数回/ケース有)-最終  ※状況に応じ変更する場合がございます

会社プロフィール

会社名
EY Japan株式会社
業種
事業内容
EY Japan株式会社は、全世界に約25万人の要員を擁するEYのメンバーファームの1つです。 EYビジネスイニシアティブの社名を2018年7月に変更し、IT、人事、経理、総務、広報などの企業経営に不可欠な業務を日本のEYメンバーファームに提供することを担っています。 多様な人材・スキル、豊富な経験・専門知識を活かし、日本におけるEY全体の業務品質の向上と高い業務効率を追求することで、EYの成長に寄与していきます。 また、EYのビジネスエキスパートを担う組織として、RPA/AI等のテクノロジーを活用し、最先端な働き方を実現していきます。

コンサルティングファーム

  • ボストン コンサルティング グループ
  • デロイト トーマツコンサルティング合同会社
  • EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社
  • PWC Japanグループ
  • ガートナージャパン株式会社
  • 株式会社NTTデータ経営研究所
  • 株式会社クニエ
  • 株式会社日本総合研究所
  • 株式会社コーポレイトディレクション
  • スカイライトコンサルティング株式会社

※その他ブティックファームを含め、50社以上のコンサルティングファームへご紹介が可能です。

VC/M&A

  • ジャフコ グループ株式会社
  • 株式会社日本M&Aセンター

ポストコンサル(事業会社)

  • 三井物産株式会社
  • ソフトバンクグループ株式会社
  • 株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス
  • アフラック生命保険株式会社
  • 株式会社グロービス
  • 株式会社ブレインパッド

成長企業

  • 株式会社インフキュリオン
  • 株式会社モンスター・ラボ
  • connectome.design株式会社
  • イグニション・ポイント株式会社
  • 株式会社Dirbato

※その他、上場企業やベンチャー企業を含め、70社以上のポストコンサルタント求人がございます。

会員登録すると、上記企業の転職情報などを無料で受け取ることができます。

登録者の7割が20~40代

登録者の7割が20代~40代と幅広い層から支持されています。また、コンサルティングファーム出身者を中心に様々な業界からご登録いただいています。

支援実績の約7割が20・30代

20代・30代を中心に多くの支援実績があります。日系コンサルから外資系コンサルへの転職やポストコンサル・事業会社出身者のポテンシャル採用など幅広い支援実績があります。

転職・独立のご相談は無料です

会員登録すると、コンサルタントの転職相談、
コンサル業界情報等を無料で受けることができます。

ハイパフォキャリアの「キャリア相談」は、他とは違います!

コンサル会社への転職だけでなく、フリーランスへの転身、事業会社への役員就任など幅広くご提案することができます。
コンサルタントの転職相談・コーディネーターコメント